El alcalde que transformó Estepona — y a qué precio

El alcalde de la gran transformación

Cuando Ángel Farinós Zurbano asumió la alcaldía de Estepona en 1964, la ciudad era todavía fundamentalmente la que había sido desde siglos: agrícola, pesquera, sin red completa de agua corriente ni iluminación pública generalizada.

En los quince años siguientes, eso cambió de manera radical. Los primeros grandes préstamos estatales llegaron a través de su gestión: 30 millones de pesetas para dotar a la ciudad de agua corriente, alcantarillado, Paseo Marítimo y alumbrado. En 1965, por primera vez, toda Estepona tuvo iluminación pública completa. En 1967, el Premio Nacional de Embellecimiento de Pueblos de España. En 1968, el Paseo Marítimo recibido oficialmente.

Dos documentos ajenos a la Crónica confirman que ejerció el cargo en esos años: una carta oficial del Ayuntamiento de Estepona, fechada el 30 de septiembre de 1967 y firmada como "el alcalde-presidente", y la historia del Real Club Náutico de Estepona, que lo sitúa como alcalde en una audiencia en El Pardo el 27 de junio de 1968 y en la inauguración de la sede del club el 6 de agosto de 1968.

Lo que se perdió

La Crónica Contemporánea de Estepona, que documenta todos estos logros, también registra el coste. Para construir el Paseo Marítimo fue necesario demoler el Paseo del Carmen —también llamado La Noria—, el cine Miramar y las casetas de baños. Pequeños comerciantes afectados por las obras no recibieron indemnización.

Y el cronista, que fue teniente de alcalde durante parte de ese período, no lo omite. Lo escribe directamente: fue "uno de los mayores errores cometidos por la corporación que presidiera D. Ángel Farinós Zurbano."

“Fue uno de los mayores errores cometidos por la corporación que presidiera D. Ángel Farinós Zurbano.”

Una figura sin idealizar

El alcalde que trajo el agua corriente y también demolió el paseo que un emigrante en Venezuela lloraría en un poema décadas después. La misma persona, las mismas decisiones. La Crónica que lo documenta fue escrita por su propio teniente de alcalde, que vio las dos caras desde dentro.

Nota editorial: El cargo de alcalde en 1967–1968 tiene ahora corroboración independiente de la Crónica (carta municipal de 1967, historia del Real Club Náutico de Estepona). Los datos de gestión (préstamo, alumbrado, premio, demolición) y la biografía personal —nacimiento, muerte, profesión previa, cómo llegó al cargo en plena dictadura y cómo terminó su mandato en 1979— siguen sin ninguna fuente distinta de la Crónica de 1986.