Personas de Estepona
Cultura y creaciónN. 1940 · Escuela Jazz Ballet, Estepona, activa 1972–2014

Deloris Perlmutter

La bailarina del Trío Watussi que se quedó en Estepona

Deloris Perlmutter —en Estepona, siempre 'Dolores'— bailó por México, Sudamérica y media Europa con el Trío Watussi antes de fundar en la calle Lazaga la primera escuela de jazz-danza de la ciudad, que dirigió durante más de cuarenta años.

Trío WatussiEscuela de danzaCalle Lazaga
© Juan Navarro

Ficha biográfica

Nombre completo

Deloris Perlmutter, conocida en Estepona como 'Dolores'

Nacimiento

29 de febrero de 1940, Washington D. C. (Estados Unidos)

Formación

New York City Ballet y escuela de Katherine Dunham, Nueva York

Legado en Estepona

Fundadora de la escuela Jazz Ballet, la primera especializada en danza jazz de la ciudad, calle Lazaga (1972–2014)

Reconocimiento

Premio 8 de Marzo (2016) y plaza dedicada en su honor (2020)

Una bailarina formada entre el ballet clásico neoyorquino y la danza afrocubana de Katherine Dunham, que giró por medio mundo con el Trío Watussi antes de instalarse en Estepona y dedicar cuatro décadas a enseñar danza a varias generaciones de esteponeras y esteponeros.

40

años de enseñanza de la danza en Estepona y Marbella destacó el propio Ayuntamiento al dedicarle una plaza en octubre de 2020.

Por qué aparece aquí

Porque Deloris Perlmutter llegó a España como parada de seis semanas en una gira y se quedó más de cincuenta años. Y porque esa escuela de la calle Lazaga, nacida cuando en Estepona el término 'jazz-danza' ni siquiera tenía traducción reconocible, formó a varias generaciones de bailarinas que hoy todavía la recuerdan.

© Beni Perlmutter

El Trío Watussi, con Deloris Perlmutter como única mujer del grupo, en una de sus actuaciones de finales de los años sesenta. Fotografía de archivo publicada por San Francisco Senior Beat (sfseniorbeat.com), 2024.

Nació en Washington D. C. un 29 de febrero de 1940 —fecha de año bisiesto que ella misma recuerda con gracia— y con diecinueve o veinte años, según las distintas versiones que ella misma ha dado con el tiempo, ya era la única mujer de un trío de danza afrocubana que llenaba clubes nocturnos de medio planeta. Se llamaba Deloris Perlmutter. En Estepona, donde vivió más de cuarenta años, todo el mundo la conoce simplemente como 'Dolores'.

Formada en el New York City Ballet y en la escuela de la legendaria Katherine Dunham, Perlmutter dejó el ballet clásico —vetado entonces casi por completo a los bailarines negros— para sumarse al Trío Watussi, un espectáculo de fantasía tribal, plumas y percusión que la llevó de México a Sudamérica y de ahí a los escenarios de Europa. Un contrato de seis semanas en España, en 1964, se convirtió en el resto de su vida.

En Estepona fundó, en 1972, la primera escuela de danza jazz de la ciudad, en la calle Lazaga. La dirigió durante más de cuarenta años —también en Marbella—, formó a varias generaciones de alumnas y, según el propio Ayuntamiento, colaboró durante años con la corporación en las fiestas mayores y en las elecciones de Reinas y Damas de Estepona. En 2016 recibió el Premio 8 de Marzo y en 2020 la ciudad le dedicó una plaza, en la confluencia de las calles Manzanares, Dama y Adolfo Suárez de Figueroa.

Una niña que bailaba en Washington

Deloris Perlmutter empezó a bailar de niña en un barrio humilde de Washington D. C. —su padre era camionero, su madre ama de casa— sin ninguna relación previa con las artes escénicas: fue ver a una amiga enseñar unos pasos de ballet lo que despertó su interés, recordaría después. Sus padres reunieron como pudieron el dinero de las primeras clases y, con catorce años, ganó una beca de verano en la New York City Ballet School; con diecisiete, ya instalada en Nueva York, entró también, con otra beca completa, en la escuela de la coreógrafa afroamericana Katherine Dunham, que había introducido la danza afrocubana y haitiana en los escenarios académicos de Estados Unidos y que —a diferencia de las escuelas de ballet clásico, entonces prácticamente cerradas a los bailarines negros— formaba a sus alumnas también como intérpretes.

Fue en la escuela de Dunham donde, con diecinueve años, Perlmutter dio el que ella misma describe como uno de los pasos más importantes de su carrera: un espectáculo de danza e improvisación junto al trompetista Miles Davis, en el que los bailarines proponían movimientos y los músicos respondían en directo con la melodía. La temporada se prolongó cinco meses. Fue su única actuación sobre un escenario estadounidense: el resto de su carrera transcurriría a miles de kilómetros de casa.

El Trío Watussi: fantasía, peligro y un látigo

En 1959, los bailarines cubanos Mario García Sánchez y Jorge Pérez Prado —sin relación con el 'Rey del Mambo' pese al apellido compartido— habían formado en Nueva York un número llamado 'Los Watussi'. Cuando Gloria, la tercera integrante del trío, lo dejó para casarse, Perlmutter se presentó a una audición anunciada en un tablón de la escuela de Dunham, entre una decena de aspirantes, y fue elegida para sustituirla.

El coreógrafo cubano Roderico 'Rodney' Neyra, que había sido el gran creador de espectáculos del Tropicana de La Habana, los llevó a México para relanzar, en el cabaret Señorial, un show con el mismo sello de fantasía. Cuando Neyra murió inesperadamente durante esa etapa mexicana, los tres bailarines donaron la mitad de su sueldo para saldar sus deudas y trasladar el cuerpo a La Habana, antes de completar la gira sudamericana que él ya había cerrado: primero Argentina, después Perú, con gran éxito de público.

Ya en Europa, la fama del trío creció rápido: llegaron a compartir cartel con figuras como Louis Armstrong, Frank Sinatra, Sammy Davis Jr. y Nat King Cole, y tuvieron publicista, representante, pianista y arreglista propios; llegaron a girar también con el percusionista cubano Cándido Camero, pionero del jazz afrocubano. Su número, deudor de la estética de la danza tribal 'tutsi' que había popularizado el cine de aventuras africanas —el mismo imaginario de 'Las minas del rey Salomón'—, incluía un momento central en el que Perlmutter hacía restallar un látigo sobre sus dos compañeros, una destreza que aprendió de un domador del circo Barnum & Bailey, llamado expresamente para entrenarla. 'Buscábamos la fantasía, la fantasía del peligro, la agresión y el exotismo', explicaría después sobre aquella coreografía.

Buscábamos la fantasía, la fantasía del peligro, la agresión y el exotismo.

Judy Goddess, "Wattusi Trio dancers embraced by U.S. jazz greats and European club scene of the '50s-'70s...", San Francisco Senior Beat, 11 de febrero de 2024
© Beni Perlmutter

Deloris y Beni Perlmutter, ya instalados en Estepona.

España, seis semanas que se hicieron una vida

En 1964, el empresario español Julio Bermúdez —que, recordaría después Perlmutter, representaba también a artistas como Sara Montiel y Carmen Sevilla— contrató al Trío Watussi para una gira de seis semanas por España: dos en Barcelona, dos en Madrid y dos en Bilbao. Era solo una parada más en una carrera que ya los había llevado por México y Sudamérica: la idea, como tantas otras veces, era volver después a Estados Unidos.

No volvieron. 'Se nos fueron sumando los contratos de diversas partes del mundo, y el día a día, la vida, nos hicieron convertir a España en nuestra base', explicaría Perlmutter años después. Los pasaportes cubanos de Mario García Sánchez y Jorge Pérez Prado complicaban cada vez más sus permisos de trabajo en Europa, así que el trío terminó tramitando también la nacionalidad española.

En Madrid, Perlmutter conoció en el Bar Oliver —local que entonces regentaba el director de teatro Adolfo Marsillach— a su encargado, Beni Perlmutter, de origen danés, con quien se casó y tuvo una hija, Michele. La maternidad, y los gastos que traía consigo, la llevaron a dejar la danza profesional hacia 1972, cuando tenía treinta y dos años: el Trío Watussi se disolvió poco después. Mario García Sánchez se casó con Masha, otra de las bailarinas del espectáculo, y formó una familia; Jorge Pérez Prado se instaló en Canarias, donde trabajó en uno de los primeros locales dedicados a la imitación de grandes divas, un género entonces prohibido en la España franquista. 'Ellos fueron tan familia mía como mis propios hermanos', diría Perlmutter años más tarde sobre sus dos compañeros de escenario; con Mario mantuvo la amistad hasta la muerte de este, en 2019.

La calle Lazaga: la primera escuela de jazz-danza de Estepona

A través de unos amigos que necesitaban ayuda para levantar un restaurante, la familia se trasladó, con su hija de solo un año, a Punta Chullera (Manilva). Desde allí bajaban cada día a Estepona a hacer la compra, hasta que terminaron abriendo Beni's Bar, uno de los primeros bares de copas de la calle Caridad —al que pronto siguieron otros locales de la misma calle—. 'Todo este ambiente en la zona lo empezamos nosotros a finales de los sesenta, aunque yo seguía bailando', recordaría Perlmutter.

Fue en Estepona, en 1972, donde abrió su propia escuela de danza, en un local de la calle Lazaga: la primera de la ciudad especializada en danza jazz. La registró con el nombre de Jazz Ballet —un término, en aquella España, casi desconocido—. Su estilo, definido por el propio Ayuntamiento como una fusión de raíces africanas con funk, gospel y salsa, no tenía entonces una etiqueta reconocible en español.

Por sus clases, primero en Estepona y más tarde también en Marbella, pasaron varias generaciones de alumnas a lo largo de más de cuarenta años. En paralelo, siguió trabajando como coreógrafa: dirigió desfiles de moda en Madrid, viajó a Caracas representando a España en otro desfile, fue modelo del diseñador Elio Berhanyer —con quien ganó un primer premio en un desfile en Berlín— y coreografió para cantantes como Miguel Bosé. Hacia 1979, la familia vivió durante un par de años en Londres, por el negocio de importación de Beni; allí dio clases en varios estudios, entre ellos la Elmhurst Ballet School y la American School for the Performing Arts, antes de regresar de forma definitiva a Estepona.

Durante años, además, colaboró con el Ayuntamiento en las fiestas mayores, en las elecciones de Reinas y Damas y en otros actos municipales, según ha destacado la propia corporación.

Una plaza con su nombre

Deloris Perlmutter cerró su escuela en 2014, tras la muerte de su marido Beni el año anterior y una lesión en el tobillo que le impidió seguir dando clase con normalidad. Dos años antes, en marzo de 2016, el Ayuntamiento de Estepona le había concedido el Premio 8 de Marzo, compartido con la también profesora de baile Muriel Bárbara David Jones, 'transmitiendo a centenares de alumnos su especial forma de entender el baile', según la propia corporación municipal.

El 21 de octubre de 2020, la ciudad dio un paso más: dedicó una plaza a su nombre, en la confluencia de las calles Manzanares, Dama y Adolfo Suárez de Figueroa. El alcalde, José María García Urbano, destacó entonces que Perlmutter había 'contribuido de forma decidida al desarrollo y fomento de la vida cultural de Estepona' durante sus cuatro décadas como profesora de danza en el municipio.

Hoy, ya retirada, Deloris Perlmutter vive en San Francisco, cerca de su hija Michele y de su nieto. Sigue acudiendo a clases de baile —zumba, ejercicio suave— en un centro para mayores de su barrio, Noe Valley: 'Nacemos en movimiento, y queremos seguir moviéndonos', suele decir. Durante los días de la dedicación de la plaza llegaron a venderse en Estepona camisetas y sudaderas con su nombre, y el rojo de sus antiguos trajes de escena —el mismo que aún lleva en las uñas— se hizo célebre como 'rojo Deloris'. La ciudad conserva su nombre en una plaza y su estilo en las alumnas que, durante más de cuarenta años, aprendieron a bailar con ella en la calle Lazaga.

Cronología

1940

Nace el 29 de febrero en Washington D. C. (Estados Unidos).

h. 1957

Con diecisiete años se traslada a Nueva York con una beca del New York City Ballet y otra, simultánea, en la escuela de Katherine Dunham.

1959

Los bailarines cubanos Mario García Sánchez y Jorge Pérez Prado forman en Nueva York el número 'Los Watussi'; Perlmutter se incorpora como su tercera integrante, con diecinueve o veinte años según las distintas versiones que ella misma ha dado con el tiempo.

1960–61

Gira con el trío por México, con el coreógrafo cubano Roderico 'Rodney' Neyra, en el cabaret Señorial.

1961

Muere Rodney en México; el trío dona la mitad de su sueldo para sus deudas y el traslado de su cuerpo, y completa la gira ya pactada por Argentina y Perú.

1964

El empresario Julio Bermúdez contrata al Trío Watussi para seis semanas de actuaciones en Barcelona, Madrid y Bilbao.

La gira, pensada como temporal, la fija en España el resto de su vida.

h. finales de los 60

Tras una etapa en Punta Chullera (Manilva), la familia se instala en Estepona y abre Beni's Bar, en la calle Caridad.

1972

Con treinta y dos años, deja la danza profesional; el Trío Watussi se disuelve y funda, en la calle Lazaga, la escuela Jazz Ballet.

h. 1979–81

Vive un par de años en Londres, por el negocio de importación de su marido, y da clases en varios estudios, entre ellos la Elmhurst Ballet School.

15 nov. 2013

Fallece su marido, Beni Perlmutter.

2014

Cierra su escuela de danza en Estepona, tras una lesión de tobillo.

Mar. 2016

Recibe el Premio 8 de Marzo del Ayuntamiento de Estepona, junto a Muriel Bárbara David Jones.

21 oct. 2020

Estepona dedica una plaza a su nombre, en la confluencia de las calles Manzanares, Dama y Adolfo Suárez de Figueroa.

h. 2021

Se traslada a vivir a San Francisco, junto a su hija Michele y su nieto.

© Juan Navarro

El lugar que lo cuenta

Lugar dedicado en su honor

Plaza Deloris Perlmutter, confluencia de las calles Manzanares, Dama y Adolfo Suárez de Figueroa

El Ayuntamiento de Estepona anunció el 21 de octubre de 2020 la dedicación de esta plaza a la bailarina, coreógrafa y modelo Deloris Perlmutter, conocida en la ciudad como 'Dolores', en reconocimiento a sus cuatro décadas de enseñanza de la danza en el municipio.

Memoria del municipio

Nota editorial y fuentes

Perfil elaborado a partir de Ayuntamiento de Estepona, "El alcalde entrega los premios '8 de Marzo' a las bailarinas Deloris Perlmutter y Muriel Bárbara David Jones", 8 de marzo de 2016, Ayuntamiento de Estepona, "El Ayuntamiento dedica una plaza a la bailarina Deloris Perlmutter 'Dolores' por su contribución a la cultura en Estepona", 21 de octubre de 2020, Rosa Marquetti Torres, "Deloris Perlmutter: cuando la rumba nace en Washington, D.C.", Desmemoriados, 10 de abril de 2021, "Wattusi Trio dancers embraced by U.S. jazz greats and European club scene of the '50s-'70s for their fantastical, 'exotic Africa' performances", San Francisco Senior Beat, 11 de febrero de 2024, Verónica Valadez (entrevista) y Rafael Galán (fotografías), "Deloris Perlmutter", Retratos de Sociedad, 25 de marzo de 2018. Los datos biográficos y las citas proceden de fuente documental y pueden requerir verificación adicional. No se hacen afirmaciones sobre el estado actual de las personas mencionadas.

Hay historias que se cuentan en voces. Otras, en puertas que permanecen abiertas durante más de un siglo.