Deloris Perlmutter
Von den Bühnen der Welt in die Calle Lazaga in Estepona
Bevor sie für mehrere Generationen von Esteponeros zu „Dolores“ wurde, bildete sich Deloris Perlmutter in New York aus, tanzte an der Seite von Miles Davis und bereiste als einzige Frau des Trío Watussi Amerika, Europa und den Nahen Osten. Sie kam für eine kaum sechswöchige Tournee nach Spanien und machte Estepona schließlich zu ihrer Heimat: 1972 eröffnete sie in der Calle Lazaga die erste Jazz-Tanzschule der Stadt, in der sie über vier Jahrzehnte lang ihre Spuren hinterließ.
Biografisches Profil
Vollständiger Name
Deloris Perlmutter, in Estepona bekannt als „Dolores“
Geburt
29. Februar 1940, Washington D. C. (USA)
Ausbildung
New York City Ballet und Schule von Katherine Dunham, New York
Vermächtnis in Estepona
Gründerin der Tanzschule Jazz Ballet, der ersten der Stadt für Jazz-Tanz, Calle Lazaga (1972–2014)
Auszeichnung
Preis „8. März“ (2016) und ein nach ihr benannter Platz (2020)
Eine Tänzerin, ausgebildet zwischen New Yorker klassischem Ballett und der afrokubanischen Tanzkunst von Katherine Dunham, die mit dem Trío Watussi durch die halbe Welt tourte, bevor sie sich in Estepona niederließ und vier Jahrzehnte lang mehreren Generationen von Esteponerinnen und Esteponern das Tanzen beibrachte.
40
Jahre lehrte sie Tanz in Estepona und Marbella – die Stadtverwaltung selbst hob dies hervor, als sie ihr im Oktober 2020 einen Platz widmete.
Warum das wichtig ist
Weil Deloris Perlmutter als sechswöchige Zwischenstation einer Tournee nach Spanien kam und mehr als fünfzig Jahre blieb. Und weil jene Schule in der Calle Lazaga, entstanden zu einer Zeit, als der Begriff „Jazz-Tanz“ in Estepona kaum eine erkennbare Übersetzung hatte, mehrere Generationen von Tänzerinnen ausbildete, die sich noch heute an sie erinnern.
Vollständiges Profil
Das vollständige Profil mit allen Quellen, biografischen Abschnitten und der Zeitleiste ist auf Spanisch verfügbar.
Zeitleiste
Geboren am 29. Februar in Washington D. C. (USA).
Zieht mit siebzehn Jahren mit einem Stipendium des New York City Ballet nach New York, gleichzeitig mit einem weiteren Stipendium an der Schule von Katherine Dunham.
Die kubanischen Tänzer Mario García Sánchez und Jorge Pérez Prado gründen in New York die Nummer „Los Watussi“; Perlmutter kommt als drittes Mitglied dazu, mit neunzehn oder zwanzig Jahren, je nach den verschiedenen Versionen, die sie im Laufe der Zeit selbst gegeben hat.
Tournee mit dem Trio durch Mexiko, unter dem kubanischen Choreografen Roderico „Rodney“ Neyra, im Kabarett Señorial.
Rodney stirbt in Mexiko; das Trio spendet die Hälfte seines Gehalts für dessen Schulden und die Überführung seines Leichnams und beendet die bereits vereinbarte Tournee durch Argentinien und Peru.
Der Unternehmer Julio Bermúdez engagiert das Trío Watussi für sechs Wochen Auftritte in Barcelona, Madrid und Bilbao.
Die eigentlich als vorübergehend gedachte Tournee bindet sie für den Rest ihres Lebens an Spanien.
Nach einer Zeit in Punta Chullera (Manilva) lässt sich die Familie in Estepona nieder und eröffnet Beni's Bar in der Calle Caridad.
Mit zweiunddreißig Jahren gibt sie den professionellen Tanz auf; das Trío Watussi löst sich auf, und sie gründet in der Calle Lazaga die Tanzschule Jazz Ballet.
Lebt für ein paar Jahre in London, wegen des Importgeschäfts ihres Mannes, und unterrichtet an mehreren Studios, darunter die Elmhurst Ballet School.
Ihr Mann, Beni Perlmutter, stirbt.
Schließt nach einer Knöchelverletzung ihre Tanzschule in Estepona.
Erhält gemeinsam mit Muriel Bárbara David Jones den Preis „8. März“ der Stadtverwaltung Estepona.
Estepona widmet ihr einen Platz, an der Kreuzung der Straßen Manzanares, Dama und Adolfo Suárez de Figueroa.
Zieht nach San Francisco, in die Nähe ihrer Tochter Michele und ihres Enkels.
“Wir waren auf der Suche nach der Fantasie, der Fantasie von Gefahr, Aggression und Exotik in ihren Bewegungen.”
— Goddess, J. (2024, 11. Februar). Wattusi Trio dancers embraced by U.S. jazz greats and European club scene of the '50s-'70s for their fantastical, 'exotic Africa' performances. San Francisco Senior Beat. https://sfseniorbeat.com/2024/02/11/wattusi-trio-dancers-embraced-by-u-s-jazz-greats-and-european-club-scene-of-the-50s-70s-for-their-fantastical-exotic-africa-perfomances/ (englisches Original; deutsche Übersetzung)
Der Ort, der die Geschichte erzählt
Ihr zu Ehren benannter Ort
Plaza Deloris Perlmutter, an der Kreuzung der Straßen Manzanares, Dama und Adolfo Suárez de Figueroa
Am 21. Oktober 2020 gab die Stadtverwaltung von Estepona bekannt, diesen Platz nach der Tänzerin, Choreografin und Model Deloris Perlmutter zu benennen, in der Stadt bekannt als „Dolores“ – in Anerkennung ihrer vier Jahrzehnte als Tanzlehrerin in der Gemeinde.
Geschichte der GemeindeAuch in der Geschichte Esteponas
El festival flamenco con Enrique Morente y la Semana de Cine con cinco países
El 12 de abril de 1975, Estepona celebró el III Gran Festival de Cante Grande con Enrique Morente, Manuel Gerena y Parrilla de Jerez. En 1977, la I Semana Internacional de Cine Didáctico reunió representantes de cinco países. Dos episodios que revelan un pueblo con vida cultural propia.
Auf Spanisch lesen Estepona en el siglo XXLa transformación del siglo XXDe pueblo sin agua corriente a destino internacional
En menos de cuarenta años, Estepona construyó el Paseo Marítimo, el puerto deportivo, los grandes hoteles y ganó un Premio Nacional de Embellecimiento. El cronista no idealiza: para construir el paseo se demolió el Paseo del Carmen.
Auf Spanisch lesen El casco históricoMemoria urbanaLas calles que guardan memoria
El casco histórico de Estepona conserva memoria en sus plazas, calles, casas y edificios religiosos. La Plaza de las Flores tuvo al menos seis nombres distintos según el poder político de cada época. Un aljibe de origen musulmán sigue intacto bajo la Casa del Aljibe. La Iglesia de los Remedios ocupa, según la crónica local de Sánchez Bracho, el solar de un pinar de 1400. La Calle Murillo nombra a un médico cautivo en Argel durante trece años.
Auf Spanisch lesenPorträt auf Grundlage eines Interviews mit Deloris Perlmutter für die Zeitschrift InfoEstepona im Jahr 2006, ergänzt und abgeglichen mit den folgenden dokumentarischen Quellen:
- 1. InfoEstepona. (2006). Entrevista a Deloris Perlmutter. Archivo editorial de la revista InfoEstepona.
- 2. Valadez, V. (2018, 25 de marzo). Deloris Perlmutter. Entrevista publicada en Retratos de Sociedad.
- 3. Ayuntamiento de Estepona. (2016, 8 de marzo). El alcalde entrega los premios '8 de Marzo' a las bailarinas Deloris Perlmutter y Muriel Bárbara David Jones.
- 4. Ayuntamiento de Estepona. (2020, 21 de octubre). El Ayuntamiento dedica una plaza a la bailarina Deloris Perlmutter 'Dolores' por su contribución a la cultura en Estepona.
- 5. Marquetti Torres, R. (2021, 10 de abril). Deloris Perlmutter: cuando la rumba nace en Washington, D. C. Desmemoriados.
- 6. Goddess, J. (2024, 11 de febrero). Wattusi Trio dancers embraced by U.S. jazz greats and European club scene of the '50s-'70s for their fantastical, 'exotic Africa' performances. San Francisco Senior Beat.